1 00:01:46,878 --> 00:01:48,651 Bonne soirée! 2 00:01:56,692 --> 00:02:00,634 Bienvenue... Je m'appelle Bill Bailey 3 00:02:00,635 --> 00:02:02,867 bienvenue au « Guide remarquable de l'orchestre » 4 00:02:02,867 --> 00:02:08,957 et bienvenue à « Albert Hall » Merveilleux... Quel lieu merveilleux c'est ! 5 00:02:09,668 --> 00:02:14,320 Il a été construit par les Victoriens à l'origine comme maison de girafe, Je ne sais pas si tu le savais 6 00:02:14,321 --> 00:02:16,552 Ces boîtes étaient à l’origine remplies de foin ! 7 00:02:16,553 --> 00:02:20,449 Et maintenant, bourré de les chanceux membres de la HSBC 8 00:02:23,974 --> 00:02:29,096 Le spectacle de ce soir est une célébration de l'orchestre sous toutes ses formes 9 00:02:29,097 --> 00:02:32,293 La majesté, la beauté, la puissance et la délicatesse 10 00:02:32,294 --> 00:02:36,152 Et je ne peux penser à aucun ensemble plus raffiné pour m'aider dans cette tâche 11 00:02:36,153 --> 00:02:42,899 que le suprêmement polyvalent et étrangement attrayant « Orchestre de concerts de la BBC » ! 12 00:02:55,720 --> 00:03:00,836 Et ce soir, brandissant le petit bâton blanc d'une puissance inimaginable 13 00:03:02,655 --> 00:03:09,129 un maestro musical polyvalent, lauréat d'un Oscar, musicienne extraordinaire - la merveilleuse Anne Dudley ! 14 00:03:18,980 --> 00:03:22,035 Quand j'étais enfant, j'ai été emmené pour voir un concert classique. 15 00:03:22,035 --> 00:03:26,815 J'étais fasciné par les sons. J'étais en transe, J'ai été emmené dans un voyage sonore 16 00:03:26,816 --> 00:03:31,596 Et je ne savais pas quels instruments faisaient quel bruit ou comment la musique a été créée 17 00:03:31,597 --> 00:03:36,982 Parfois, la musique me faisait penser que j'étais se précipiter à travers une forêt... 18 00:03:42,574 --> 00:03:46,946 Et puis, éclatant à travers le feuillage, et émergeant... 19 00:03:48,465 --> 00:03:50,433 Au sommet d'une montagne ! 20 00:03:59,447 --> 00:04:02,615 Mais ensuite je suis entré dans un rêve étrange 21 00:04:02,616 --> 00:04:07,863 Une sorte d'expérience psychédélique, quand j'ai été transporté dans un immeuble... 22 00:04:07,864 --> 00:04:12,620 Je suis entré dans le bâtiment et dans le rêve Je suis entré dans certaines portes, certaines portes se sont ouvertes 23 00:04:12,621 --> 00:04:15,455 J'ai marché dans la lumière, et j'étais dans... 24 00:04:15,456 --> 00:04:16,456 Un ascenseur ! 25 00:04:32,175 --> 00:04:33,727 Commençons par la flûte 26 00:04:33,728 --> 00:04:38,297 La flûte est un instrument magique et ludique 27 00:04:38,298 --> 00:04:41,744 Il a un merveilleux son léger 28 00:04:41,745 --> 00:04:47,591 Cela évoque, un souvenir... 29 00:04:47,592 --> 00:04:52,449 d'un endroit où vous avez pu être, ou peut-être un endroit où vous n'êtes peut-être jamais allé 30 00:04:52,450 --> 00:04:54,340 Un faux souvenir si vous voulez 31 00:04:55,450 --> 00:04:59,583 Un implant de mémoire comme ils le font dans "Blade Runner" [un film de science-fiction] 32 00:05:00,851 --> 00:05:06,550 Et pour cette raison, cela me semble être légèrement hallucinogène 33 00:05:10,542 --> 00:05:15,367 Vous pourriez observer un énorme iceberg, sortant du clair de lune ou, 34 00:05:15,368 --> 00:05:19,479 peut-être assis dans un pub à thème irlandais 35 00:05:19,480 --> 00:05:25,230 manger un poulet venu avec un bâton de lancer 36 00:05:44,560 --> 00:05:52,786 Dans le merveilleux manuel d'instruction musicale, écrit en 1695, appelé "le compagnon enjoué" 37 00:05:52,787 --> 00:05:57,404 ce qui en soi serait une bonne chose à avoir, un compagnon enjoué ! 38 00:05:57,405 --> 00:06:01,430 Pour vous accompagner à tout moment. "Bonjour, tu es allé au bal ? Allez !" 39 00:06:02,021 --> 00:06:06,671 "Allons nous promener, peut-être imperméabiliser vos bottes, Je ne sais pas, tiens la porte ouverte pour une dame" 40 00:06:06,672 --> 00:06:10,710 "Écoutez la [radio] sans fil, acheter un nouveau niveau à bulle. Allez!" 41 00:06:11,549 --> 00:06:13,868 "Sortez vers l'ouest et regardez Mamma Mia !" 42 00:06:15,077 --> 00:06:17,851 Désolé, certains d'entre vous sont peut-être fans de 'Mamma mia', je ne sais pas 43 00:06:17,852 --> 00:06:19,270 J'ai essayé de l'aimer, 44 00:06:19,271 --> 00:06:24,455 pour moi, c'était comme être frappé autour de la tête par un meuble Ikea 45 00:06:29,188 --> 00:06:33,208 Ça fait mal, mais tu dois admirer le travail 46 00:06:35,652 --> 00:06:41,475 Ainsi, dans le « compagnon enjoué », le son du hautbois est décrit ainsi : 47 00:06:41,476 --> 00:06:46,853 Majestueux et majestueux, et pas très inférieur à la trompette ! 48 00:06:48,820 --> 00:06:53,002 Et si vous recherchez sur Google : "Compliments de hautbois à revers" 49 00:06:53,003 --> 00:06:55,003 C'est dans le Top 3 50 00:06:56,899 --> 00:07:02,185 Le hautbois a un son très clair 51 00:07:02,186 --> 00:07:07,625 Je suis différent de la clarinette et du basson, ce n'est pas cylindrique, c'est conique 52 00:07:07,626 --> 00:07:09,732 ce qui donne un "timbre" unique [coloration sonore] 53 00:07:09,733 --> 00:07:14,120 Il a une voix claire et pénétrante, qui chante toujours à travers un grand ensemble 54 00:07:14,121 --> 00:07:16,340 Un peu comme un professeur de français en voyage scolaire 55 00:07:17,000 --> 00:07:20,500 [français] "Gaspard, pousse-toi !" [Traduction] Gaspard, bouge-toi ! 56 00:07:21,060 --> 00:07:27,336 En fait, le nom « Hautbois » vient du français « Haut bois », qui signifie « Bois haut » 57 00:07:27,337 --> 00:07:30,877 Mais pour moi, c'est unique Instrument à consonance britannique 58 00:07:30,878 --> 00:07:38,827 Il a une sorte d'air mélancolique et planant, évoquant un empire en déclin [perdant le pouvoir] 59 00:07:40,114 --> 00:07:45,326 Peut-être une promenade par une fraîche soirée d'automne à travers les vallées du Yorshire 60 00:07:48,277 --> 00:07:53,184 Où tous les éléments traditionnels des zones rurales de Grande-Bretagne sont en place 61 00:07:53,185 --> 00:07:56,748 Une pinte de Kronenbourg [marque de bière] 62 00:07:57,955 --> 00:08:00,251 Un bol de nachos [chips mexicains] 63 00:08:01,280 --> 00:08:04,323 Un sentiment rural de dislocation et de désespoir... 64 00:08:04,767 --> 00:08:08,982 Et quatre adolescents mettant le feu à une Nissan Micra [genre de voiture] 65 00:08:11,139 --> 00:08:14,890 L'orchestre joue le thème de 'Emmerdale' 66 00:08:14,890 --> 00:08:21,185 un feuilleton britannique de 1989 nommée 'Ferme Emmerdale' 67 00:08:22,884 --> 00:08:25,347 Certains d’entre vous pensent peut-être : "Attends... 68 00:08:26,520 --> 00:08:32,705 "Emmerdale" ne contient pas de hautbois" Non, c'est parce que cela a été supprimé du thème, n'est-ce pas ? 69 00:08:32,706 --> 00:08:36,756 Et bien sûr, le mot « ferme » était également présent. En 1989 70 00:08:36,757 --> 00:08:38,231 Et pourquoi 1989 ? 71 00:08:38,232 --> 00:08:41,295 Dans toute l'Europe, trop de scènes 72 00:08:41,296 --> 00:08:44,182 Le mur de Berlin a été démoli La révolution de velours à Prague 73 00:08:44,183 --> 00:08:46,761 Je pense que c'était une réponse à l'effondrement du communisme 74 00:08:49,235 --> 00:08:54,988 Ils ont abandonné « ferme »… trop d'association avec la collectivisation et l'oppression soviétique 75 00:08:56,313 --> 00:09:03,869 Et le hautbois lui-même, peut-être, dans son ordre conique, symbole de l'ordre ancien 76 00:09:03,870 --> 00:09:05,900 Il fallait que ça disparaisse. 77 00:09:24,385 --> 00:09:31,714 L'ordre et la symétrie caractérisaient la période de la musique classique 78 00:09:31,715 --> 00:09:36,048 Le terme « musique classique » est souvent mal utilisé 79 00:09:36,049 --> 00:09:38,089 c'est utilisé pour décrire toute la musique classique 80 00:09:38,090 --> 00:09:44,879 Mais la véritable « période de la musique classique » date d'environ 1730 et 1820 81 00:09:44,880 --> 00:09:49,139 Et pendant ce temps-là, la musique reflétait un peu l'architecture à l'époque 82 00:09:49,140 --> 00:09:52,332 Solide, équilibré et symétrique. 83 00:09:52,681 --> 00:09:57,481 Et particulièrement l'époque baroque à cette époque, la musique de hautbois de cette époque 84 00:09:57,482 --> 00:10:05,085 Est souvent utilisé dans la publicité pour suggèrent de manière subliminale ces caractéristiques de... 85 00:10:05,086 --> 00:10:09,092 ordre, solidité et fiabilité 86 00:10:09,093 --> 00:10:12,083 comme vous pourriez en trouver, dans une banque ! 87 00:11:12,600 --> 00:11:19,460 Or, en revanche, le sinueux et souple son malicieux de la clarinette 88 00:11:19,461 --> 00:11:23,927 j'aurais dû prévenir les clients des ennuis à venir ! 89 00:11:24,735 --> 00:11:28,528 Dans cette récente publicité pour Bradford et Bingley [Une banque en faillite] 90 00:11:45,191 --> 00:11:48,601 Ha! Vous pensiez... nous avons l'argent ! 91 00:11:59,458 --> 00:12:03,783 Il y a 2 instruments que j'aimerais souligner : la clarinette basse et le trombone. 92 00:12:03,784 --> 00:12:07,058 Mais le trombone assourdi dans ce cas 93 00:12:07,059 --> 00:12:14,705 Parce que ces 2 instruments étaient très largement utilisés pour accompagner les méchants, 94 00:12:14,945 --> 00:12:17,790 Méchant de la télévision dans les années 1970. 95 00:12:18,894 --> 00:12:25,562 Quand vous voyez un méchant à la télé, dans n'importe quelle émission policière des années 1970, quand ils entrent, tu entends la clarinette basse, 96 00:12:25,563 --> 00:12:28,069 Mais quand ils sortent, c'est le trombone sourd ! 97 00:12:29,134 --> 00:12:30,580 Vous entendrez probablement ceci... 98 00:12:51,121 --> 00:12:52,796 Vous voyez ? 99 00:12:53,734 --> 00:12:56,716 Les bassons ont un rôle crucial jouer dans l'orchestre, 100 00:12:56,717 --> 00:13:01,971 parce qu'ils fournissent une texture cruciale, superpositions fantastiques de sons 101 00:13:01,972 --> 00:13:04,907 c'est caché dans le corps du son de l'orchestre. 102 00:13:04,908 --> 00:13:10,297 Et ce que j'aimerais faire maintenant, c'est jouer un morceau de musique, et nous supprimerons les couches de l'orchestre 103 00:13:10,298 --> 00:13:12,826 pour que tu puisses réellement entendre ce que joue le basson 104 00:13:12,827 --> 00:13:16,805 Nous allons commencer par un peu musique de trompette baroque typique 105 00:13:35,732 --> 00:13:37,599 Vous n'entendez pas le basson 106 00:13:39,285 --> 00:13:46,141 Maintenant écoutons à nouveau le même morceau de musique, sans les trompettes, je me concentre juste sur les bois et les cordes 107 00:14:06,400 --> 00:14:09,013 Maintenant, emportons quelques couches supplémentaires, 108 00:14:09,014 --> 00:14:13,895 et écoute juste ce qu'est le basson jouant réellement dans le corps du son 109 00:14:25,249 --> 00:14:32,050 Oui, vous l'avez remarqué, le basson joue effectivement : « How Deep Is Your Love » des « Bee Gees » [Chanson disco] 110 00:14:41,501 --> 00:14:45,250 Les bassonistes sont en fait obsédé par les Bee Gees 111 00:14:47,293 --> 00:14:53,571 et depuis de nombreuses années, ils ont été secrètement les incorporer dans des œuvres classiques 112 00:15:02,087 --> 00:15:04,475 Maintenant nous avons commencé, nous ne pouvons pas faire grand-chose à ce sujet, 113 00:15:04,476 --> 00:15:07,851 Nous devons juste suivre le courant, les bassons ont pris le contrôle 114 00:15:42,181 --> 00:15:43,714 Allez les bassons ! 115 00:15:45,652 --> 00:15:47,355 Ils sont juste fous ! 116 00:16:17,996 --> 00:16:22,060 Les orchestres ont souvent été utilisés pour évoquer le monde naturel 117 00:16:22,061 --> 00:16:24,235 Cygnes, requins, truites... 118 00:16:24,236 --> 00:16:27,788 Mais pas, à ma connaissance, la méduse très mélinée 119 00:16:27,789 --> 00:16:30,890 On ne le regarde jamais beaucoup dans le mot, les méduses 120 00:16:30,891 --> 00:16:35,581 Et pour cela, je vais le démontrer instrument appelé «thérémine» 121 00:16:35,582 --> 00:16:39,077 Certains d'entre vous le connaissent peut-être, Ceci est un instrument électronique 122 00:16:39,078 --> 00:16:44,088 Il a été inventé par un ingénieur radio russe appelé Léon Theremin en 1919 123 00:16:44,089 --> 00:16:48,617 Purement par hasard. En fait, il travaillait sur un équipement détecteur de mouvement 124 00:16:48,618 --> 00:16:50,413 En gros une alarme 125 00:16:50,414 --> 00:16:52,247 Alors au fur et à mesure, passez-le... 126 00:16:53,428 --> 00:16:56,554 Tu sais que quelqu'un essaie de le voler, c'est bien pratique ! 127 00:16:59,938 --> 00:17:02,250 je vais le mettre sur la voiture 128 00:17:02,741 --> 00:17:05,050 "Hé, attends une minute !" 129 00:17:06,035 --> 00:17:08,373 Ils seraient inutiles comme ça, Mais avec contrôle, 130 00:17:08,374 --> 00:17:10,262 vous pouvez jouer de vrais morceaux dessus 131 00:17:10,263 --> 00:17:12,939 Cela contrôle le volume, J'ai mis ma main ici 132 00:17:12,940 --> 00:17:17,660 Et cela contrôle le pitch, donc si je prends ma main ici, cela augmente le volume 133 00:17:19,547 --> 00:17:22,511 Et si je bouge ma main ici, vous obtenez la différence de hauteur 134 00:17:29,704 --> 00:17:31,116 Tu peux le lécher 135 00:17:33,266 --> 00:17:36,185 bras, genou... à peu près n'importe quoi en fait ! 136 00:17:37,321 --> 00:17:40,074 Petit animal.... mais ils doivent rester très immobiles 137 00:17:41,594 --> 00:17:45,983 Donc j'en ai un peu mais de Thérémine dans ce morceau de musique 138 00:17:45,984 --> 00:17:50,396 Je dois garder la première note dans ma tête, Alors je demande au chef d'orchestre, 139 00:17:50,397 --> 00:17:52,852 Charles, peux-tu me donner un fa dièse, s'il vous plaît ? 140 00:17:58,356 --> 00:18:04,346 Et voilà. Je vais juste tenir ma main cette position pour les prochaines heures... 141 00:18:06,011 --> 00:18:08,634 Ok, ça y est : les méduses. 142 00:20:03,261 --> 00:20:09,504 Les orchestres étaient en interne musiciens pour stations de radio 143 00:20:09,505 --> 00:20:14,189 Et dans les années 1920, il y avait un compositeur appelé David Rose, 144 00:20:14,190 --> 00:20:17,985 qui était le compositeur interne du « Réseau de diffusion mutuelle » en Amérique 145 00:20:17,986 --> 00:20:23,154 et c'était à la fin des années 20 Il travaillait pour cet orchestre, 146 00:20:23,155 --> 00:20:26,654 et bien sûr, à cette époque c'était au moment du krach boursier, 147 00:20:26,655 --> 00:20:31,904 les banques s'effondraient partout dans le monde, Imaginez que cela se produise maintenant ! 148 00:20:32,664 --> 00:20:39,783 Et à cause des réductions, on lui a demandé de composer un morceau de musique rien que pour les cordes 149 00:20:39,784 --> 00:20:42,478 parce que l'argent s'est épuisé, c'est tout ce qu'ils pouvaient se permettre 150 00:20:42,881 --> 00:20:48,255 Alors on va se concentrer maintenant sur les cordes, et ce morceau de musique est joué en 'pizzicato' 151 00:20:48,256 --> 00:20:53,412 ou le "style pincé". Il n'y a pas même n'importe quels arcs, ils ne pouvaient pas se permettre d'en acheter ! 152 00:20:53,413 --> 00:20:56,399 C'est ce qu'on appelle « Vacances pour les chaînes » 153 00:21:11,349 --> 00:21:14,294 Ce ne sont pas vraiment des vacances pour eux vraiment, pour être honnête 154 00:21:39,654 --> 00:21:41,381 Charmant, n'est-ce pas ? 155 00:21:43,032 --> 00:21:44,567 Merveilleux 156 00:21:47,771 --> 00:21:51,495 David Rose a écrit un autre très célèbre morceau de musique intitulé "la strip-teaseuse" 157 00:21:51,971 --> 00:21:58,277 et, au moment où il a pu écrire que les réductions étaient si sévères, tout ce qu'il pouvait se permettre était un xylophone 158 00:22:27,846 --> 00:22:29,626 Ne l'encouragez pas ! 159 00:22:32,357 --> 00:22:37,242 J'aimerais profiter de cette opportunité pour je te parle d'une forme musicale très méline 160 00:22:37,243 --> 00:22:39,913 et c'est bien sûr "Musique cockney". 161 00:22:43,485 --> 00:22:48,778 Comme vous le savez tous, la « musique cockney » a influencé musique classique depuis plusieurs siècles... 162 00:22:51,137 --> 00:22:55,382 et j'aimerais "faire la lumière" à ce sujet, si je peux 163 00:22:55,383 --> 00:22:59,606 Il y a certains leitmotivs [thème] qui reviennent dans la « musique cockney » 164 00:22:59,607 --> 00:23:01,913 Il y a bien sûr le 'introduction de base de Cockney' 165 00:23:05,969 --> 00:23:11,274 Et cela peut être trouvé dans La « Sonate au clair de lune » de Beethoven 166 00:23:11,275 --> 00:23:14,592 Vous l'avez probablement entendu plusieurs fois, mais tu n'as jamais remarqué 167 00:23:23,593 --> 00:23:27,446 Beaucoup de clins d'œil dans la musique cockney... 168 00:23:33,517 --> 00:23:35,906 Attends, attends... 169 00:23:46,407 --> 00:23:50,103 La voilà, "l'intro de base de Cockney" 170 00:23:53,558 --> 00:23:56,682 Tu ne peux pas ici le trombone et je ne souris pas, je pense 171 00:23:56,683 --> 00:24:01,129 Cela apporte juste une sensation de bien-être, 'le porteur de joie', je l'appelle 172 00:24:01,130 --> 00:24:07,987 Et ce n'est pas un fait bien connu, mais dans les avions, ils portent toujours un trombone, 173 00:24:07,988 --> 00:24:11,732 juste au cas où il y aurait un désastre et ils doivent garder le moral 174 00:24:13,072 --> 00:24:15,676 Tout le personnel de cabine, entièrement maîtriser le trombone 175 00:24:15,677 --> 00:24:21,840 Et bien sûr, il y a une autre utilisation : si vous abandonnez en mer, il peut être utilisé comme tuba 176 00:24:22,832 --> 00:24:28,517 Les trombones, ils sont comme les joyeux les oncles de l'orchestre, n'est-ce pas ? 177 00:24:28,518 --> 00:24:34,848 Ils sont merveilleux ! Il n'y a ni valves ni clés, elles peuvent glisser... il y a une sorte de gourmandise chez eux, 178 00:24:34,849 --> 00:24:39,092 Un léger air de danger... Comme un oncle plutôt laïc lors d'une fête de Noël 179 00:24:40,334 --> 00:24:44,481 Et pour cette raison, le trombone a la plus grande affinité avec la musique cockney 180 00:24:44,482 --> 00:24:46,808 Ce sont un peu les rebelles des cuivres 181 00:24:46,809 --> 00:24:53,027 Pour le démontrer, j'aimerais jouer, évidemment, le final de l'ouverture de "Guillaume Tell" de Rossini, 182 00:24:53,028 --> 00:24:56,004 Guillaume Tell lui-même était un peu rebelle ! 183 00:24:56,005 --> 00:25:00,917 Était-il un nationaliste suisse, ou un cinglé avec une arbalète ? Je ne sais pas! 184 00:25:01,769 --> 00:25:06,491 Et Rossini était bien sûr un « Roi des Perles » Ce n'est pas très connu [association caritative où les gens portent des boutons de perles sur tous leurs vêtements] 185 00:25:06,492 --> 00:25:10,981 Alors la voici, l'ouverture de "Guillaume Tell", dans son arrangement cockney original 186 00:26:08,106 --> 00:26:10,982 Prends une banane ! 187 00:27:32,880 --> 00:27:37,867 Je suis un grand fan des années 1970 Thèmes des émissions policières américaines 188 00:27:37,868 --> 00:27:39,393 L'êtes-vous ? 189 00:27:39,394 --> 00:27:42,591 Ils sont fantastiques ! Ils sont tellement cool ! 190 00:27:43,018 --> 00:27:45,554 C'était une époque fantastique pour les bandes sonores 191 00:27:45,555 --> 00:27:51,853 C'est lorsque les bandes sonores ont changé qu'elles ont commencé à s'adapter, les orchestres ont commencé à adopter le Groove 192 00:27:51,854 --> 00:27:55,738 Ils ont commencé à compter "Puis-je le faire ?... 1, 2, 3, 4 !..." 193 00:27:57,535 --> 00:28:01,491 Ils ont commencé à incorporer des claviers électriques, batteries, guitares électriques... 194 00:28:01,492 --> 00:28:05,371 Et ce que j'aime chez eux, c'est que ils sont assez littéraux 195 00:28:05,372 --> 00:28:10,975 Tu savais exactement qui était le gentil et qui étaient les méchants, juste par la corde sensible 196 00:28:10,976 --> 00:28:14,002 Les gentils ont obtenu une cinquième place parfaite... 197 00:28:14,820 --> 00:28:18,867 Fort, compatissant... les méchants ont eu un quatrième augmenté 198 00:28:21,097 --> 00:28:23,990 Tu savais exactement où tu étais Juste un demi-ton, 199 00:28:24,025 --> 00:28:28,289 Mais parfois dans la vie, si tu fais les mauvais choix, c'est juste un demi-ton! 200 00:28:31,203 --> 00:28:36,283 Nous allons commencer par une scène typique, Nos héros, naviguant dans la ville 201 00:28:47,231 --> 00:28:48,601 Quinte parfaite 202 00:28:53,301 --> 00:28:58,015 Ils ont été informés d'un nouveau déversement de cambriolages, un gang de marche 203 00:29:00,025 --> 00:29:03,533 Un léger soupçon de menace à venir 204 00:29:05,453 --> 00:29:07,948 Tout de suite, nous passons aux méchants... 205 00:29:11,033 --> 00:29:14,709 Nous savons que ce sont des méchants, à cause de la quarte augmentée 206 00:29:20,090 --> 00:29:21,923 et les congas, tu sais... 207 00:29:23,496 --> 00:29:27,857 Ils sont basanés, vêtus de cuir Ils nous portent de la mauvaise volonté 208 00:29:29,765 --> 00:29:37,347 Ils arrivent devant un entrepôt près des quais, Ils sortent, récupèrent les clés et entrent 209 00:29:43,606 --> 00:29:46,638 Pendant ce temps, nos héros naviguent toujours 210 00:29:47,755 --> 00:29:49,538 "Alors parle-moi de ce gang de boîtes d'allumettes" 211 00:29:49,539 --> 00:29:52,934 "Eh bien, ils arnaquent, ils font un cambriolage, et ils laissent une boîte d'allumettes, 212 00:29:52,935 --> 00:29:53,935 taquiner la police" 213 00:29:53,936 --> 00:29:58,438 "Ah, je vois" Ils prennent tout ça, en remontant la rue principale, 214 00:29:58,439 --> 00:30:02,539 Passe devant toutes les vieilles boutiques, même devant le magasin de fournitures agricoles 215 00:30:15,293 --> 00:30:17,875 La radio crépite "Qu'est-ce que c'est ?" 216 00:30:19,836 --> 00:30:21,402 "Nous avons reçu un appel !" 217 00:30:27,172 --> 00:30:29,846 Ils conduisent maintenant d'une manière funky... 218 00:30:37,166 --> 00:30:40,500 - "Ils ont un 147" - "Un 147 ? Qu'est-ce que c'est ?" 219 00:30:41,250 --> 00:30:45,455 "C'est un malfait suspect sur les quais" 220 00:30:47,080 --> 00:30:50,654 Ils arrivent là-bas, la porte est cassée 221 00:30:53,362 --> 00:30:56,830 Il y a un corps allongé là, du sang, une boîte d'allumettes 222 00:30:57,818 --> 00:31:00,849 "Qu'est-ce que tout cela signifie ?" 223 00:31:02,514 --> 00:31:04,904 Et puis nous allons à une pause publicitaire. 224 00:31:14,272 --> 00:31:17,830 Le lendemain, établissant abattu au commissariat de police 225 00:31:20,241 --> 00:31:23,753 Plan d'établissement de la réception principale 226 00:31:23,754 --> 00:31:26,001 Établisseur d'escaliers 227 00:31:26,002 --> 00:31:29,374 Le double escalier autour du couloir 228 00:31:29,376 --> 00:31:33,038 Maintenant nous sommes dans le bureau du chef, et il est en colère ! 229 00:31:33,039 --> 00:31:37,128 "Comment as-tu pu les perdre ? Mon cul est en écharpe, le département me met le feu aux fesses" 230 00:31:37,129 --> 00:31:41,069 Un des flics dit en plaisantant : "Eh bien, ça va brûler la fronde ! Haha" 231 00:31:41,070 --> 00:31:43,557 Le chef n'est pas content... "Sortez !" 232 00:31:43,558 --> 00:31:46,613 "Sortez et trouvez le gang des boîtes d'allumettes !" 233 00:31:46,614 --> 00:31:49,553 À l'usine de plastique, le braquage est lancé 234 00:31:49,554 --> 00:31:53,396 Les méchants, les cagoules [masques de ski], le cuir, ils sont sérieux ! 235 00:31:53,397 --> 00:31:57,235 L'agent de sécurité, il est attaché, il est groggy, il a été assommé 236 00:31:57,236 --> 00:32:03,195 Il commence à revenir, il voit les méchants, il cherche son arme... 237 00:32:03,196 --> 00:32:06,361 Il essaie d'en attraper un, il y a un peu de lutte 238 00:32:12,003 --> 00:32:13,851 Ils l'assomment. 239 00:32:15,628 --> 00:32:18,176 « Mettez le Tupperware dans le véhicule d'évacuation ! Vite!" 240 00:32:19,379 --> 00:32:24,467 L'un des méchants commence à enlever les couvercles et à mettre les couvercles d'un côté, et les boîtes de l'autre côté 241 00:32:24,468 --> 00:32:31,515 - " Qu'est-ce que tu fais, qu'est-ce que tu fais ? " - "Eh bien, comme ça on pourra en mettre plus... on les empile..." 242 00:32:31,516 --> 00:32:34,036 "Les flics seront là d'une minute à l'autre, il n'y a pas de temps pour empiler ! " 243 00:32:34,037 --> 00:32:36,556 "Je dis juste que ce serait plus soigné" 244 00:32:39,315 --> 00:32:43,062 L'agent de sécurité se cabre, ils l'ont encore assommé 245 00:32:43,771 --> 00:32:46,261 "Vite ! Mettez les affaires dans le van !" Ils ferment les portes... 246 00:32:46,262 --> 00:32:49,640 et ils sont partis, comme Keyser Soze 247 00:32:50,471 --> 00:32:54,350 Les flics, apparaissent sur les lieux à la recherche d'indices 248 00:32:54,351 --> 00:32:58,841 Il y a un peu de Tupperware, quelques béchers « Que se passe-t-il ici ? 249 00:32:58,842 --> 00:33:01,836 - "C'est quoi ce bruit ?" - "C'est l'agent de sécurité, il commence à venir" 250 00:33:01,837 --> 00:33:03,870 "Posez-lui une question !" 251 00:33:05,269 --> 00:33:07,531 Non, il est dehors 252 00:33:08,563 --> 00:33:12,809 Ils le regardent, ils trouvent une boîte d'allumettes : « Retrouvez-moi ici après le vol » : ça doit être un indice ! 253 00:33:12,844 --> 00:33:16,782 - "Comment s'appelle l'endroit ?" - "C'est la cachette des gangsters sur le thème cubain !" 254 00:33:16,783 --> 00:33:19,211 « Cohiba ! » [marque de cigare] 255 00:33:31,761 --> 00:33:33,188 Ils se lancent sur la piste ! 256 00:33:37,507 --> 00:33:39,475 On revient au bar ! 257 00:33:47,085 --> 00:33:48,914 La chasse est lancée ! 258 00:33:50,940 --> 00:33:52,718 Dans les rues, "Et cette ruelle ?" 259 00:33:55,209 --> 00:33:57,479 Ils se dirigent vers le vieux marché aux fruits 260 00:33:59,517 --> 00:34:03,487 Il y a une énorme charrette à bras remplie de satsuma ! [mandarines] "Attention!" 261 00:34:03,488 --> 00:34:05,067 Ça va partout ! 262 00:34:12,209 --> 00:34:15,752 Ils se rapprochent des méchants, ils tirent ! Boum, boum ! 263 00:34:16,419 --> 00:34:18,031 Un flic est touché au bras ! 264 00:34:18,032 --> 00:34:22,663 Il saigne, la voiture passe à côté, ils tirent sur la voiture des méchants 265 00:34:23,021 --> 00:34:26,058 Il explose de façon spectaculaire en flammes ! 266 00:34:31,079 --> 00:34:34,738 Plan d'établissement de l'hôpital 267 00:34:34,739 --> 00:34:39,389 Le flic est penché sur son lit. Le chef arrive avec une boîte de cigares 268 00:34:39,390 --> 00:34:42,862 Les jette, ils regardent l'étiquette... 269 00:34:47,563 --> 00:34:49,863 Cohiba ! 270 00:34:55,131 --> 00:34:56,614 Merci! 271 00:35:06,562 --> 00:35:10,710 Les compositeurs américains font des thèmes télévisés fantastiquement bien 272 00:35:10,711 --> 00:35:12,887 Et des thèmes d'actualité aussi ! 273 00:35:12,888 --> 00:35:18,169 Ce prochain morceau de musique est le thème de l'actualité nocturne de NBC intitulé « La Mission » 274 00:35:18,170 --> 00:35:24,735 Il a été écrit par John Williams, qui a écrit des dizaines de superproductions 275 00:35:24,736 --> 00:35:30,209 Musique pour Star Wars, Indiana Jones... Cette musique est un thème d'actualité, 276 00:35:30,210 --> 00:35:32,645 mais ça ressemble à du pur divertissement hollywoodien 277 00:35:32,646 --> 00:35:36,971 On dirait ET sur un cheval être poursuivi par Dark Vador 278 00:35:39,038 --> 00:35:41,080 C'est quelque chose que j'aimerais voir 279 00:35:41,081 --> 00:35:46,520 John Williams est crédité comme étant vraiment ressusciter toute la notion de bande originale 280 00:35:46,521 --> 00:35:49,547 pour le divertissement populaire. Il les a rendus très « accessibles au public » 281 00:35:49,548 --> 00:35:52,947 et il a également ressuscité la notion du 'leitmotiv' [mélodie récurrente] 282 00:35:52,948 --> 00:35:55,595 dont Wagner fut le principal représentant 283 00:35:55,596 --> 00:36:00,696 Dans le thème de l'actualité, il y a le leitmotiv des questions et réponses 284 00:36:00,697 --> 00:36:03,830 Tu as la fanfare au début 285 00:36:05,866 --> 00:36:09,980 Ce qui est très déclamatoire et puis tu as le thème de la question 286 00:36:12,405 --> 00:36:13,867 Et la réponse... 287 00:36:15,556 --> 00:36:19,015 Nous entendons tout cela et, c'est un score tellement ambitieux, 288 00:36:19,016 --> 00:36:22,728 Je serai peut-être obligé de chanter pendant ce moment à un moment donné, Mais je devrais peut-être me retenir 289 00:36:22,729 --> 00:36:25,530 Bref, voilà, c'est 'la Mission' 290 00:36:29,017 --> 00:36:31,357 Cordes urgentes : "Voici les nouvelles !" 291 00:36:33,862 --> 00:36:35,046 Il y a la fanfare 292 00:36:35,047 --> 00:36:40,694 Ce qui semble dire, "Faites attention, les informations sont là !" 293 00:37:17,242 --> 00:37:22,925 Quels événements grands et tragiques se déroulent-ils dans le monde aujourd'hui ? 294 00:37:22,926 --> 00:37:25,472 "Nous vous le dirons dans une minute" 295 00:37:25,473 --> 00:37:31,058 Quelles belles victoires sportives peux-tu nous le dire maintenant ? 296 00:37:31,059 --> 00:37:33,201 "Tout est là sur le site !" 297 00:37:33,202 --> 00:37:38,834 Quelles histoires de lieux magiques ça se passe loin ? 298 00:37:38,835 --> 00:37:41,004 "Tu devrais vraiment sortir davantage" 299 00:37:41,005 --> 00:37:48,024 Racontez-nous, dites-nous des nouvelles ! Des chrétiens, des musulmans et des juifs ! 300 00:37:49,000 --> 00:37:54,455 Des regards toujours bien équilibrés, sur l'actualité ! 301 00:38:07,995 --> 00:38:10,493 Mission accomplie 302 00:38:14,255 --> 00:38:18,024 Nos thèmes d'actualité sont devenus très sérieux, mais ils ne l'étaient pas avant 303 00:38:18,059 --> 00:38:25,923 Ce prochain morceau de musique était en fait le thème de l'actualité "ITN" entre 1959 et 1982 304 00:38:25,924 --> 00:38:31,444 et c'est si implacablement joyeux, les nouvelles auraient dû être bien meilleures alors ! 305 00:38:31,445 --> 00:38:33,804 Ça a dû être un moment plus agréable, tout autour 306 00:38:33,805 --> 00:38:38,431 Parce que vous ne pouvez pas imaginer écouter ce thème, et à entendre les gros titres d'aujourd'hui, ça ne marcherait tout simplement pas ! 307 00:38:38,432 --> 00:38:41,251 C'est un merveilleux morceau de musique, ça s'appelle "Nonstop" 308 00:38:58,059 --> 00:39:01,689 "Une énorme voiture piégée a explosé aujourd'hui à Bagdad" 309 00:39:09,529 --> 00:39:12,843 "Le Kirghizistan est devenu nucléaire" 310 00:39:23,159 --> 00:39:29,955 "La grippe aviaire nous affecte tous, on dirait que nous serons tous morts dans 3 ans !" 311 00:39:38,034 --> 00:39:42,637 "Tout le système monétaire s'est effondré. 312 00:39:42,638 --> 00:39:48,696 Les gouvernements ont mis en garde contre un retour à une système de négociation basé sur des perles brillantes" 313 00:39:57,430 --> 00:40:00,873 « L’Amérique a commencé à bombarder l’Iran ! 314 00:40:01,065 --> 00:40:03,960 La troisième guerre mondiale est imminente ! » 315 00:40:06,025 --> 00:40:09,943 "Nous allons tous mourir !" 316 00:40:27,654 --> 00:40:33,330 Je suis un grand fan de science-fiction programmes et leurs thèmes 317 00:40:33,331 --> 00:40:37,000 Et je suis un fan de longue date de "Doctor Who" [Émission télévisée de science-fiction de la BBC de 1963 à 1989] 318 00:40:37,052 --> 00:40:40,058 Ce qui est merveilleux, n'est-ce pas ? C'est un thème merveilleux... terrifiant 319 00:40:40,059 --> 00:40:43,061 Je me souviens quand j'étais enfant J'en étais terrifié 320 00:40:47,755 --> 00:40:50,253 Cela ne fait que semer la peur dans votre âme ! 321 00:40:50,254 --> 00:40:52,833 Mais quand tu écoutes les accords... 322 00:40:53,999 --> 00:40:57,882 Et tu les ralentis, en fait, ça ressemble un peu plus au jazz belge 323 00:40:57,883 --> 00:41:00,871 Plutôt une chanson de Jacques Brel 324 00:41:42,428 --> 00:41:44,583 [français] C'est lui, [Traduction] C'est lui, 325 00:41:45,284 --> 00:41:47,985 [français] Docteur Qui [anglais] Doctor Who 326 00:41:53,171 --> 00:41:56,022 [français] il voyage dans le TARDIS [Français] Il voyage dans le TARDIS 327 00:41:56,023 --> 00:42:01,178 [français] la boite de téléphone fantastique de l'espace [Français] La superbe cabine téléphonique spatiale 328 00:42:03,533 --> 00:42:08,876 [Français] l'intérieur est beaucoup plus grand que l'extérieur [Traduction] L'intérieur est beaucoup plus grand que l'extérieur 329 00:42:08,895 --> 00:42:12,973 [French] Et ca c'est le mystere du Docteur Qui [English] And that's the mystery of Doctor Who 330 00:42:26,007 --> 00:42:31,488 [French] Le chef des Daleks il s'appelle Devros [English] The commander of the Daleks is called Devros 331 00:42:32,763 --> 00:42:37,278 [French] Il veut controler l'univers, et tout le monde [English] He wants to conquer the entire universe, and everything 332 00:42:37,279 --> 00:42:41,107 [French] Mais il ne controle jamais l'univers [English] But he never controls it 333 00:42:43,063 --> 00:42:48,667 [French] Avec les Daleks le docteur est superieur [English] With the Daleks the doctor wins 334 00:42:48,668 --> 00:42:50,792 [French] Il rit [English] He laughs 335 00:42:51,156 --> 00:42:55,636 [French] "Je suis Docteur Qui" [English] "I'm Doctor Who" 336 00:43:07,024 --> 00:43:14,005 [French] Les Daleks ne peuvent pas monter l'escalier, c'est une tragedie pour les Daleks [English] Daleks can't climb the stairs, It's their weakness 337 00:43:16,553 --> 00:43:20,286 [French] "Zut alors !" [English] "Damn!" 338 00:43:25,976 --> 00:43:29,323 [French] Exterminez-vous [English] Exterminate! 339 00:43:29,708 --> 00:43:31,326 [Français] Exterminez-vous [Traduction] Exterminez! 340 00:43:33,425 --> 00:43:35,113 [Français] Exterminez-vous [Traduction] Exterminez! 341 00:43:35,861 --> 00:43:43,136 [Français] Non, tu ne peux pas, parce que je suis Docteur Qui [Traduction] Non, cela échouera, parce que je suis Doctor Who 342 00:43:56,228 --> 00:44:01,054 C'est un exemple de thème télévisé fantastique. Certains d'entre eux, pas si géniaux... 343 00:44:01,055 --> 00:44:04,916 [Thème de 'Eastenders' : un feuilleton britannique] 344 00:44:05,026 --> 00:44:07,172 Je ne suis pas génial, n'est-ce pas ? Cela ressemble à : 345 00:44:07,173 --> 00:44:13,770 "Tout le monde va mourir, nous allons tous mourir, de différentes manières" 346 00:44:14,697 --> 00:44:16,392 Il n'y a rien là-bas, n'est-ce pas ? Je suis juste : 347 00:44:18,833 --> 00:44:20,767 Il atterrit juste sur ce "F" 348 00:44:20,768 --> 00:44:25,018 "Toute chance d'avoir un peu de structure harmonique, pour animer les « Eastenders » ? " 349 00:44:25,019 --> 00:44:26,832 "Non." 350 00:44:27,988 --> 00:44:34,736 On dirait qu'un baril de porridge froid est en train d'être J'ai roulé une planche et je l'ai jeté dans une benne, n'est-ce pas ? 351 00:44:43,514 --> 00:44:46,756 Et le fait est qu'il y a un grand drame dans "Eastenders". 352 00:44:46,757 --> 00:44:49,665 Les gens partent, cette grande romance, 353 00:44:49,666 --> 00:44:51,864 Et la musique, ce n'est tout simplement pas à la hauteur. 354 00:44:51,865 --> 00:44:58,039 Donc je pense que quand quelqu'un quitte..."IE" il est être écrit pour apparaître dans une comédie musicale ou quelque chose comme ça 355 00:44:58,040 --> 00:45:02,295 Mais même là, il y a un grand drame, et je pense que ce serait bénéfique 356 00:45:02,296 --> 00:45:07,534 de la richesse et du mystère de musique orchestrale 357 00:45:14,742 --> 00:45:16,947 "J'ai quelque chose à te dire" 358 00:45:21,821 --> 00:45:23,406 "Quoi ?" 359 00:45:23,407 --> 00:45:28,202 - "Je pars" - "Je pensais que tu faisais juste tes valises pour tes vacances" 360 00:45:28,203 --> 00:45:31,709 - "Non." - "Je pensais que tu allais à Magaluf" [village de vacances en Espagne] 361 00:45:31,710 --> 00:45:35,891 - "Non, je pars" - "Vous quittez Walford ?" 362 00:45:35,892 --> 00:45:38,373 "Ouais, je quitte Walford" 363 00:45:38,374 --> 00:45:43,073 "Mais qu'en est-il du Vick, de la blanchisserie, cette fosse de parc au milieu ? " 364 00:45:43,074 --> 00:45:46,533 "Il ne me reste plus rien ici" 365 00:45:46,568 --> 00:45:50,993 « Où irais-tu ? Où irais-tu ? » 366 00:45:54,242 --> 00:45:57,361 "Norwich" [ville de Norfolk, est de l'Angleterre] 367 00:45:57,904 --> 00:46:02,852 - "Norwich ?" - "Ouais, je vais rester avec mon frère" 368 00:46:04,726 --> 00:46:10,516 - "Et toutes les choses que nous avions ensemble" - "Non, il ne me reste plus rien maintenant" 369 00:46:11,267 --> 00:46:13,044 "Le taxi est là" 370 00:46:13,340 --> 00:46:15,780 - "Tu ferais mieux d'y aller" - "Ouais" 371 00:46:15,781 --> 00:46:18,400 "Je t'aime, vas-tu écrire ?" 372 00:46:18,401 --> 00:46:22,482 "Ouais, je t'enverrai probablement un message quand j'y serai, si je reçois un signal" 373 00:46:23,939 --> 00:46:26,397 - "Au revoir." - "Au revoir" 374 00:46:27,584 --> 00:46:31,889 Il monte dans le taxi, la porte se ferme 375 00:46:33,859 --> 00:46:40,391 Et le taxi est parti. Faire un dernier balayage passer tous les endroits qu'il a jamais connus 376 00:46:40,392 --> 00:46:44,208 Le bureau du minicab, la friterie, le marché... 377 00:46:45,804 --> 00:46:49,615 Elle fait signe, lui non. Il ne regarde pas en arrière. 378 00:46:49,616 --> 00:46:54,815 Son cœur est résolu, vers une nouvelle vie, Un monde de possibilités 379 00:46:54,816 --> 00:46:58,006 Peut-être même un rôle dans une production en tournée de Mamma Mia 380 00:46:58,007 --> 00:46:59,682 Parti... 381 00:46:59,683 --> 00:47:04,480 Parti à Norwich 382 00:47:14,657 --> 00:47:17,226 Merci, merci beaucoup 383 00:47:17,261 --> 00:47:22,923 Accueillons les roadies alpins avec les cloches alpines accordées 384 00:47:26,102 --> 00:47:28,563 [Allemand] Danke, Danke schoen [Traduction] Merci, merci 385 00:47:28,564 --> 00:47:34,626 Ce sont de véritables cloches à vache adapté à la gamme chromatique 386 00:47:34,627 --> 00:47:38,407 Et joué dans tous les festivals alpins 387 00:47:38,408 --> 00:47:42,920 Juste une petite cérémonie, nous devons passer par là avant 388 00:47:46,181 --> 00:47:52,685 Respect du drapeau suisse est toujours minutieusement observé 389 00:47:59,222 --> 00:48:03,472 Et nous allons essayer de jouer "Le Cygne" du "Carnaval des Animaux", 390 00:48:03,473 --> 00:48:10,492 sur les cloches alpines accordées. Je ne peux pas le faire moi-même. Pour cela, Je vais avoir besoin de l'aide de la magnifique section rythmique 391 00:48:10,493 --> 00:48:14,068 qui m'accompagnera sur les cloches 392 00:48:18,383 --> 00:48:19,905 Merci beaucoup 393 00:48:20,738 --> 00:48:26,258 Ils sont tous disposés en harmonie ici, on les joue juste en tremblant, comme ça 394 00:48:26,259 --> 00:48:29,323 Celui-ci, le « G », sonne exactement comme un téléphone 395 00:48:29,358 --> 00:48:33,873 Alors ne t'inquiète pas, ce n'est pas ton téléphone qui sonne, c'est en fait la cloche 396 00:48:33,874 --> 00:48:37,850 Je pense que nous sommes prêts, Anne, si tu veux commencer 397 00:48:41,910 --> 00:48:43,492 Je plaisante seulement 398 00:49:01,836 --> 00:49:03,152 Cette fois 399 00:52:02,634 --> 00:52:03,860 Merci! 400 00:52:05,281 --> 00:52:07,052 La section rythmique ! 401 00:52:12,019 --> 00:52:14,158 Merci beaucoup, beau travail ! 402 00:52:19,837 --> 00:52:24,392 J'ai toujours cru depuis longtemps que un jour, les insectes envahiront le monde 403 00:52:25,814 --> 00:52:29,421 C'est donc ce que j'aimerais appeler « la nation des insectes ». 404 00:52:39,083 --> 00:52:44,036 Au début du 21e siècle, Cela semblait impossible à croire, 405 00:52:44,037 --> 00:52:50,851 que la plus grande menace pour notre planète, ne viendrait pas des extraterrestres, mais des insectes 406 00:52:51,521 --> 00:52:55,563 De minuscules créatures, que nous avions ignoré pendant des siècles 407 00:52:55,564 --> 00:53:02,104 Et cette indifférence s'était propagée parmi eux, et irrité comme un plug-in Gley non remplacé 408 00:53:03,070 --> 00:53:06,155 Et les graines de la haine ont été semées 409 00:53:06,626 --> 00:53:09,257 "Éloignez-vous du pique-nique !" Nous dirions, "Éloignez-vous du pique-nique !" 410 00:53:09,258 --> 00:53:13,032 "Écrasez-le, tuez-le !" Nous avons écrasé et tué, 411 00:53:13,033 --> 00:53:18,890 Mais d'autres sont venus les remplacer... décuplés, cent, mille, un million de fois... 412 00:53:21,033 --> 00:53:24,230 De petits yeux nous regardaient : la fourmi sur le houmous [nourriture d'Egypte/Moyen-Orient] 413 00:53:24,231 --> 00:53:27,960 La Guêpe sur le Fanta, la mante religieuse sur le Panini [sandwich d'Italie] 414 00:53:27,961 --> 00:53:32,969 Le puceron sur le sandwich « Prêt à manger sans pain » Quel est l'intérêt de ça ? 415 00:53:33,957 --> 00:53:36,866 C'est juste une salade, sûrement 416 00:53:40,701 --> 00:53:48,679 La haine brûle l'enfant glacial de la vengeance, et lentement ils ont dressé leurs plans contre nous avec une harpe 417 00:53:51,468 --> 00:53:57,353 Depuis les murs, nous étions surveillés par les minuscules myriades d'yeux des mouches 418 00:53:58,057 --> 00:54:01,747 Les abeilles disparaissent de leurs ruches, et a rassemblé de grandes forces 419 00:54:01,782 --> 00:54:09,613 Ils mettent de côté leurs divergences et décident s'unir contre leur ennemi humain commun [ennemi] 420 00:54:10,705 --> 00:54:14,850 Ils reprendront ce qui leur revient de droit 421 00:54:15,209 --> 00:54:24,378 Ils nous prendront et ils nous feront... Esclaves humains, dans une nation d'insectes ! 422 00:54:25,891 --> 00:54:29,925 Esclaves humains, dans une nation d'insectes ! 423 00:54:31,513 --> 00:54:35,754 Esclaves humains, dans une nation d'insectes ! 424 00:54:37,577 --> 00:54:41,828 Esclaves humains, dans une nation d'insectes ! 425 00:54:43,230 --> 00:54:49,587 La sauterelle s'accroupit sur une feuille, il attend juste son heure 426 00:54:49,588 --> 00:54:55,989 Le monde humain qu'il surveille, Il pense qu'un jour tout cela sera à moi ! 427 00:54:56,937 --> 00:55:02,621 Les araignées... ne sont pas des insectes, mais en temps de guerre, ils seraient probablement du côté des insectes 428 00:55:03,034 --> 00:55:06,322 Traîtres, traîtres, araignées, traîtres ! 429 00:55:06,323 --> 00:55:14,778 Ils nous trahiront et nous feront... Esclaves humains, dans une nation d'insectes ! 430 00:55:16,107 --> 00:55:20,569 Esclaves humains, dans une nation d'insectes ! 431 00:55:22,082 --> 00:55:26,333 Esclaves humains, dans une nation d'insectes ! 432 00:55:42,464 --> 00:55:47,640 Maintenant, c'est l'avenir, nos pires craintes se réalisent 433 00:55:48,156 --> 00:55:55,934 Nous avons ignoré les avertissements Nous avons cédé à nos petites indulgences 434 00:55:55,935 --> 00:55:59,976 Nous avons ignoré les prophètes de malheur, et Al Gore [homme politique américain] 435 00:56:01,983 --> 00:56:09,580 Le monde est différent, un monde changé, nous ne sommes que des ouvriers humains dans l'empire de la fourmi 436 00:56:09,581 --> 00:56:13,569 Des fourmis au cœur froid avec la vengeance dans les yeux 437 00:56:13,916 --> 00:56:20,052 Rien que des ouvriers ordinaires, tandis que les abeilles s'ébattent librement 438 00:56:20,053 --> 00:56:24,923 Nous récupérons leur miel pour eux, nous collectons du nectar pour les papillons 439 00:56:24,924 --> 00:56:31,548 Notre monde est brisé, passé, Nous ne sommes rien d'autre que... 440 00:56:31,549 --> 00:56:35,967 des esclaves humains... 441 00:56:37,905 --> 00:56:52,826 dans une nation d'insectes ! 442 00:58:04,889 --> 00:58:07,980 Merci beaucoup! Merci! 443 00:58:16,703 --> 00:58:18,829 Merci Charles 444 00:58:19,564 --> 00:58:22,982 Merci à vous tous ! Quelle foule fantastique ! 445 00:58:25,406 --> 00:58:27,716 Anne, viens 446 00:58:32,349 --> 00:58:37,141 Merci beaucoup! Cela a été le guide remarquable, Bonne nuit, merci ! 447 00:58:38,000 --> 00:58:48,728 Sous-titré par : Charlie G Merci d'avoir regardé !